Because setting up the derailleur/shifter connection is just slightly easier than understanding "Finnegan's Wake."

Besides, the average Wal-Mart employee knows even less about the bike than the Taiwanese robot (literally, a robot) that welded it.