I think the problem is that they're indistinguishable - how do you choose which of two nearly identical... things... you want to be? So one just refers to "wanting to be the Olsen twins."