I'd be surprised if "kazak" were Urdu; both Persian and Urdu belong to the indo-european languages so I'd expect their words for "gypsy" or "nomad" to be more similar. Maybe it is actually Kazak (as in Kazak, the language spoken in Kazakstan (which is an altaic language related to e.g. Turkish)) ?